Termeni și condiții generale de afaceri și de utilizare – UnionTax GmbH

Următorul text are scopul de a vă informa în ce măsură și în ce scop colectăm și prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal și ce drepturi aveți atunci când vizitați site-ul uniontax.ch sau utilizați serviciile UnionTax GmbH sau contactați în alt mod UnionTax GmbH. Vă rugăm să rețineți că această politică de confidențialitate se poate modifica în orice moment, motiv pentru care merită să o vizitați periodic.

1. Responsabilitatea pentru prelucrarea datelor

UnionTax GmbH (în continuare: UnionTax, noi) este responsabilă pentru colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în cadrul descris mai sus. Luăm în serios problema protecției datelor și respectăm prevederile Legii federale elvețiene privind protecția datelor (FADP) și alte reglementări privind protecția datelor care pot fi aplicabile, în special Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) al UE. Puteți adresa preocupările privind protecția datelor la următoarele adrese de contact: office@uniontax.eu sau UnionTax Firma de consultanta fiscala GmbH (CH), Maria-Stader-Weg 4, CH-8590 Romanshorn

2. Domeniul de aplicare și scopul prelucrării datelor cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web

Site-ul uniontax.eu este găzduit de Hosting Pilot GmbH (Germania) pe servere din Germania.

Atunci când vizitați site-ul UnionTax, serverele stochează temporar fiecare acces într-un fișier jurnal (așa-numitele fișiere jurnal). Următoarele date sunt stocate de noi fără nicio acțiune din partea dvs:

1. adresa IP a computerului solicitant;
2. data și ora accesării;
3. informații despre protocol, cum ar fi tipul de protocol, versiunea protocolului, acțiunea dorită, codurile de stare sau informații despre datele transferate (de exemplu, dimensiunea unei întrebări sau a unui răspuns);
4. mesaje de eroare;
5. în funcție de informațiile specifice aplicației, cum ar fi detalii despre browserul utilizat (șirul agentului de utilizator) sau, dacă este cazul, pagina de la care vizitatorul a ajuns pe site.

Aceste date sunt colectate și prelucrate în scopul de a permite utilizarea site-ului nostru web (stabilirea unei conexiuni), asigurarea securității și stabilității sistemului și în scopuri statistice interne. Numai în cazul unui atac asupra infrastructurii de rețea sau al suspiciunii unei alte utilizări neautorizate a site-ului web, adresa IP poate fi analizată în scopul clarificării și al apărării sau poate fi utilizată pentru a identifica utilizatorul în cauză în cadrul unor proceduri civile sau penale. Considerăm că scopurile descrise mai sus reprezintă interesul nostru legitim în ceea ce privește prelucrarea datelor. Informații suplimentare privind prelucrarea datelor: https://hosting-pilot.com/datenschutzerklaerung/.
În cele din urmă, folosim module cookie și instrumente de urmărire atunci când vizitați site-urile noastre web. A se vedea secțiunile separate 3 și 4.

3. Instrumentul de consimțământ Borlabs

Utilizăm instrumentul de consimțământ pentru cookie-uri al Borlabs GmbH, Hamburger Str. 11, 22083 Hamburg, Germania (Borlabs) pe site-ul nostru web pentru a obține și documenta consimțământul (consimțămintele) dvs. pentru stocarea anumitor cookie-uri. Borlabs nu are voie să utilizeze datele dvs. în niciun alt scop. Borlabs este un furnizor german care a fost selectat în conformitate cu cerințele Regulamentului general privind protecția datelor (în special acordul privind prelucrarea comenzilor, art. 28 GDPR). Un cookie necesar din punct de vedere tehnic (borlabs cookie) este setat pentru a stoca consimțământul dvs. privind cookie-urile. Cookie-ul Borlabs nu prelucrează date cu caracter personal. Dacă doriți să revocați acest consimțământ, ștergeți pur și simplu cookie-ul din browserul dvs. Atunci când intrați din nou pe site/reîncărcați site-ul web, vi se va cere din nou consimțământul dumneavoastră pentru cookie-uri.

Borlabs este utilizat pentru a obține și documenta consimțămintele necesare din punct de vedere legal. În plus, utilizarea unui instrument eficient în acest scop este în interesul nostru legitim.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate Borlabs: https://de.borlabs.io/datenschutz/.

4. Google Analytics

Utilizăm Google Analytics pe site-ul nostru web, un serviciu de urmărire web furnizat de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Scopul utilizării acestui instrument este acela de a ne permite să analizăm interacțiunile utilizatorilor dvs. pe site-urile web și de a utiliza statisticile și rapoartele obținute pentru a ne îmbunătăți oferta și a o face mai interesantă pentru dvs. în calitate de utilizator.

Interacțiunile dvs. cu site-ul nostru web sunt înregistrate cu ajutorul cookie-urilor, al datelor despre dispozitiv/navigator, al adreselor IP și al activităților de pe site. De asemenea, adresele dumneavoastră IP sunt colectate pentru a asigura securitatea serviciului și pentru a ne furniza, în calitate de operator al site-ului web, informații despre locația dumneavoastră (așa-numita “determinare a locației IP”). Cu toate acestea, pentru protecția dumneavoastră, adresele IP sunt anonimizate (“mascarea IP”) de către Google în cadrul UE/SEE.

Informațiile despre utilizarea de către dvs. a acestui site web și adresele IP pot fi transferate către un server Google din SUA și prelucrate acolo. Conform propriilor informații, Google s-a supus unui standard de protecție a datelor care corespunde fostului Scut de confidențialitate UE-SUA. În plus, au fost convenite cu Google așa-numitele clauze contractuale standard, al căror scop este de a menține un nivel adecvat de protecție a datelor în țara terță. În plus, pentru a garanta nivelul de protecție a datelor, la transferul de date către SUA se aplică Cadrul privind protecția datelor. Datele sunt stocate de către Google pentru o perioadă maximă de 14 luni.

Baza legală pentru colectarea și prelucrarea ulterioară a datelor este consimțământul dumneavoastră. Vă puteți retrage consimțământul pentru viitor în orice moment. Cel mai simplu mod de a vă revoca consimțământul este să utilizați instrumentul de consimțământ de pe site-ul nostru web [CONSENT-TOOL] sau să instalați add-on-ul pentru browserul Google, care poate fi accesat prin intermediul următorului link: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en/.

Informații suplimentare privind prelucrarea datelor în cazul utilizării Google Analytics pot fi găsite la următorul link: support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en/ și la www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Acordul de prelucrare a datelor încheiat cu Google poate fi găsit la https://business.safety.google/adsprocessorterms/.

5. În contextul furnizării serviciilor noastre

Numele, adresele, adresele de e-mail și numerele de telefon ale clienților și ale oricărei persoane care lucrează pentru aceștia sunt colectate și prelucrate în cadrul măsurilor precontractuale și în cadrul executării contractului.

UnionTax este o companie lider în domeniul serviciilor fiscale și juridice, specializată în rambursarea impozitului pe venit și în cererile de alocații pentru copii în întreaga Europă. UnionTax oferă, de asemenea, servicii calificate în domeniul serviciilor pentru clienți, al asistenței pentru clienți și al serviciilor de birou. UnionTax reprezintă, de asemenea, clienții noștri în relațiile cu angajatorii, birourile fiscale și birourile de prestații familiale, printre altele, și oferă consultanță juridică internațională și servicii juridice – în multe limbi europene.

Pentru a furniza aceste servicii, UnionTax se bazează pe colectarea de date cu caracter personal referitoare atât la persoana care face o cerere de informații, cât și la persoana care locuiește în aceeași gospodărie. Aceste date includ în special nume, adrese, stare civilă, data nașterii, e-mail, naționalitate, numărul și vârsta copiilor, ocupația, veniturile, popririle pe salariu, obligațiile de închiriere, obligațiile de întreținere, cheltuielile gospodăriei și datele fiscale.

Legislația privind spălarea banilor ne obligă, de asemenea, să solicităm o copie certificată a unui document de identitate la încheierea unui contract și să identificăm beneficiarii efectivi ai activelor. Suntem supuși unor audituri periodice pentru a ne asigura că gestionăm cu atenție dosarele clienților.

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este reprezentat de măsurile precontractuale sau contractuale, de consimțământul dumneavoastră și de cerințele legale.

Datele cu caracter personal colectate de noi pentru inițierea sau executarea contractului vor fi stocate până la expirarea perioadei legale de păstrare și apoi vor fi șterse, cu excepția cazului în care suntem obligați să le stocăm pentru o perioadă mai lungă din cauza obligațiilor de păstrare și documentare în temeiul legislației fiscale și comerciale sau dacă ați consimțit la stocarea dincolo de această perioadă. De asemenea, este posibilă stocarea suplimentară a datelor cu caracter personal în cazuri individuale, în măsura în care acest lucru este oportun și necesar pentru consultanță continuă și viitoare, în special în cazul relațiilor de lungă durată cu clienții, și servește scopului de a îmbunătăți consilierea și serviciile. Alte date cu caracter personal de la terți, cum ar fi furnizorii de servicii, sunt stocate atât timp cât acest lucru este necesar pentru scopurile descrise mai sus.

6. Atunci când ne contactați prin e-mail

Aveți opțiunea de a ne contacta prin e-mail.

Sunteți responsabil pentru mesajul și/sau conținutul transmis pe care ni-l trimiteți. Prelucrarea are loc în măsura în care acest lucru este necesar pentru a răspunde la întrebările dvs. sau pentru a realiza măsuri precontractuale sau contractuale.

Baza pentru prelucrarea datelor este consimțământul dumneavoastră, punerea în aplicare a măsurilor precontractuale sau contractuale.

7. În contextul relațiilor de muncă și al cererilor de angajare

În contextul relațiilor de angajare, prelucrăm datele cu caracter personal în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea contractului de muncă. Utilizăm fotografii ale angajaților în scopuri publicitare și/sau de informare numai dacă aceștia și-au dat consimțământul expres în acest sens. Acest consimțământ poate fi retras în orice moment, fără ca angajatul să fie prejudiciat.

Vom returna documentele de candidatură care nu duc la încheierea unui contract de muncă sau le vom distruge odată ce procesul de candidatură a fost finalizat.

8. Cookie-uri

Un cookie este un fișier de mici dimensiuni care este trimis către computerul dumneavoastră sau stocat automat pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră mobil de către browserul web pe care îl utilizați atunci când vizitați site-ul nostru. Acest lucru ne permite să vă recunoaștem atunci când reveniți pe acest site, chiar dacă nu știm cine sunteți. Pe lângă modulele cookie care sunt utilizate doar în timpul unei sesiuni și care sunt șterse după ce ați vizitat site-ul web (“module cookie de sesiune”), modulele cookie pot fi, de asemenea, utilizate pentru a stoca setările utilizatorului și alte informații pentru o anumită perioadă de timp (“module cookie permanente”). Cu toate acestea, vă puteți seta browserul astfel încât să respingă cookie-urile, să le stocheze doar pentru o sesiune sau să le șteargă prematur; cu toate acestea, dorim să subliniem că, în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site web în întreaga lor amploare. Majoritatea browserelor sunt setate să accepte cookie-urile. Noi folosim următoarele cookie-uri:

Name	Purpose	Duration
PHPSESSID Cookie	Recunoaște utilizatorul în timpul vizitării site-ului web	Session
WordPress_test Cookie	Verifică setările cookie-urilor în browser	Session

9. Google Maps

Am integrat Google Maps, un serviciu de hărți al Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda și Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SUA (în continuare ambele: Google) pe site-ul nostru web. Acest lucru este menit să vă faciliteze găsirea noastră.

Atunci când apelați subpagina “Contact” pe care este integrat Google Maps, browserul dvs. stabilește o conexiune cu un server Google, care poate fi, de asemenea, situat în SUA. Google primește informații despre utilizarea de către dvs. a site-ului nostru (de exemplu, adresa IP). Acest lucru are loc indiferent dacă sunteți conectat cu un cont Google în același timp. Dacă sunteți conectat cu un cont Google în timpul vizitei, Google poate, de asemenea, să atribuie datele corespunzătoare la datele contului dvs. Google. Dacă nu doriți acest lucru, vă rugăm să vă deconectați în prealabil de la contul dumneavoastră Google. Google stochează datele dumneavoastră (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt conectați) ca profiluri de utilizare și le analizează. Noi nu primim date în acest sens, dar nici nu avem vreo influență asupra utilizării datelor de către Google.

Informații suplimentare despre prelucrarea datelor de către Google pot fi găsite în politica de confidențialitate a Google (https://policies.google.com/privacy?hl=de) și în condițiile de utilizare pentru Google Maps (https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps/).

Prin accesarea subpaginii Contact, vă dați acordul pentru prelucrarea datelor descrisă mai sus. De asemenea, avem un interes legitim în a vă oferi un serviciu de hărți pe site-ul nostru web pentru a vă facilita găsirea noastră.

10. Platforma de comunicare / media socială

În prezent, folosim următoarele link-uri de social media și platforme de comunicare pe site-ul nostru web Facebook și X (fostul Twitter). Vă oferim posibilitatea de a comunica direct cu furnizorul prin intermediul unui link folosind butonul. Numai dacă faceți clic pe câmpul marcat și, prin aceasta, îl activați, aceste platforme primesc informația că ați accesat site-ul web corespunzător din oferta noastră online (date de utilizare). În plus, se transmit aparent date de contact (de exemplu, e-mail, ID-uri de utilizator); date de conținut (de exemplu, intrări în formulare online); meta-date și date de comunicare (de exemplu, adrese IP, numere de identificare). Conform acestor platforme, în Germania, adresa IP este anonimizată imediat după colectare. Cu toate acestea, prin activarea linkului, datele dvs. personale sunt transmise către aceste platforme și sunt stocate și în afara UE, inclusiv în SUA. Un nivel de protecție a datelor comparabil cu legislația europeană este asigurat prin încheierea unor clauze contractuale standard aprobate în prealabil de Comisia Europeană și/sau prin participarea la Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA.

Întrucât platformele colectează date în special prin intermediul cookie-urilor, vă recomandăm să ștergeți toate cookie-urile prin intermediul setărilor de securitate ale browserului dvs. înainte de a face clic pe link. Cu toate acestea, nu avem nicio influență asupra datelor colectate și a procedurilor de prelucrare a datelor și nici nu avem cunoștință de întreaga sferă de colectare a datelor, de scopurile de prelucrare sau de perioadele de stocare. De asemenea, nu dispunem de nicio informație privind ștergerea datelor colectate de către furnizorul platformei de comunicare și de socializare.

Aceste platforme stochează datele colectate despre dvs. ca profiluri de utilizator și le utilizează în scopuri publicitare, de cercetare de piață și/sau de personalizare a site-ului lor web. O astfel de evaluare este efectuată în special (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt conectați) pentru a afișa publicitate personalizată și pentru a informa alți utilizatori ai rețelei sociale cu privire la activitățile dvs. pe site-ul nostru. Aveți dreptul de a vă opune creării acestor profiluri de utilizator, prin care trebuie să contactați platforma respectivă pentru a vă exercita acest drept.

Datele sunt transmise indiferent dacă aveți sau nu un cont pe platforma respectivă și sunteți conectat acolo. Dacă sunteți conectat acolo, datele colectate de noi vor fi atribuite direct contului dvs. existent acolo. Dacă faceți clic pe butonul activat și, de exemplu, creați un link către pagină, platforma respectivă va salva, de asemenea, aceste informații în contul dvs. de utilizator și le poate împărtăși public cu contactele dvs. Vă recomandăm să vă deconectați în mod regulat după utilizarea unei rețele sociale, dar mai ales înainte de activarea butonului, deoarece în acest fel puteți evita atribuirea datelor la profilul dvs. pe platforma respectivă.

Prin intermediul linkurilor, vă oferim posibilitatea de a interacționa cu rețeaua socială, cu platforma de comunicare și cu alți utilizatori, astfel încât să ne putem îmbunătăți oferta și să o facem mai interesantă pentru dvs. ca utilizator. Baza legală pentru utilizarea link-urilor este interesul nostru legitim.

De asemenea, suntem prezenți noi înșine pe rețeaua socială și pe platforma de comunicare (Facebook și X). Dacă ne contactați pe aceste canale, dacă scrieți postări sau interacționați cu postările noastre, vom prelucra datele pe care le furnizați acolo pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră. Riscurile deja descrise mai sus se aplică și aici. În cazul în care colectăm date suplimentare de la dumneavoastră, vă vom informa separat cu privire la domeniul de aplicare și utilizarea acestora. Temeiul juridic este interesul nostru legitim, cu excepția cazului în care obținem un consimțământ separat din partea dvs. pentru prelucrarea datelor.

Informații suplimentare privind scopul și domeniul de aplicare al colectării datelor și al prelucrării acestora de către furnizorul de social media și platforma de comunicare pot fi găsite în declarațiile de protecție a datelor ale acestor furnizori furnizate mai jos. Acolo veți găsi, de asemenea, informații suplimentare privind drepturile dvs. în această privință și opțiunile de setare pentru a vă proteja confidențialitatea:

Serviciul Facebook este furnizat de Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. http://www.facebook.com/policy.php; informații suplimentare privind prelucrarea datelor: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications și http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo, precum și prin intermediul acordului comun privind datele cu caracter personal furnizat de Facebook acolo https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Acest acord este furnizat de Meta Platforms Ireland Limited pentru toți operatorii de pagini de fani și intră în vigoare prin utilizarea paginii de fani de către noi. Informații suplimentare pot fi găsite în “Informații privind Page Insights” (https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data); Clauze contractuale standard (care garantează nivelul de protecție a datelor pentru prelucrarea în țări terțe): https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum; Informații suplimentare: Acordul privind responsabilitatea comună: https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

Serviciul de mesaje scurte “X” oferit aici este furnizat de Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda. Informații suplimentare privind prelucrarea datelor: https://twitter.com/privacy?lang=de; https://help.twitter.com/de/managing-your-account/accessing-your-twitter-data; https://support.twitter.com/forms/privacy.

De asemenea, vă puteți ajusta singur setările de protecție a datelor în contul dvs. de utilizator. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe următorul link și conectați-vă: twitter.com/personalisation.

11. Dezvăluirea datelor dvs. către părți terțe

UnionTax va transmite datele dumneavoastră cu caracter personal numai dacă v-ați dat consimțământul expres în acest sens, dacă există o obligație legală în acest sens sau dacă acest lucru este necesar pentru a lua măsuri precontractuale, pentru a îndeplini relația contractuală sau pentru a ne aplica drepturile.

Utilizarea datelor cu caracter personal corespunzătoare de către terți este strict legată de scopurile corespunzătoare (a se vedea secțiunea 2 de mai sus).

Destinatarii datelor dumneavoastră cu caracter personal sunt în primul rând creditorii dumneavoastră (birouri fiscale, societăți de credit etc.). Alți destinatari sunt menționați în secțiunea 4.

12. Transferul de date cu caracter personal în străinătate, în special în SUA

În cazul în care suntem autorizați să transmitem date către terți, putem transfera datele dumneavoastră și către terți cu sediul în străinătate. În cazul în care aceste terțe părți au sediul în UE, nivelul de protecție a datelor este cel puțin la fel de ridicat ca în Elveția. Aceste companii terțe sunt obligate să protejeze confidențialitatea persoanelor în aceeași măsură ca și noi. În cazul în care este afectată utilizarea Google, Google Maps, Facebook sau X și este posibil ca datele să fie transferate în SUA, vă rugăm să consultați informațiile relevante.
Totuși, pentru a fi complete, dorim să subliniem că autoritățile americane pot lua măsuri de supraveghere în cadrul legislației americane care permit stocarea generală a tuturor datelor transmise din Uniunea Europeană sau Elveția către SUA. Pentru a garanta nivelul de protecție a datelor, Cadrul de confidențialitate a datelor se aplică transferurilor de date către SUA.

13. Securitatea datelor

Utilizăm măsuri de securitate tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele dvs. personale stocate de noi împotriva manipulării, pierderii parțiale sau totale și împotriva accesului neautorizat al unor terțe părți. Măsurile noastre de securitate sunt îmbunătățite în permanență în conformitate cu evoluțiile tehnologice.

De asemenea, luăm foarte în serios protecția datelor în cadrul companiei. Angajații noștri au depus jurământul de a păstra secretul și de a respecta reglementările privind protecția datelor. În plus, acestora li se acordă acces la datele cu caracter personal numai în măsura în care este necesar.

14. Perioade de păstrare

Stocăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru a furniza serviciile pe care le-ați solicitat sau pentru care v-ați dat consimțământul, pentru a ne proteja interesele legitime (cum ar fi măsurile precontractuale) și pentru a ne îndeplini obligațiile legale.

Datele din jurnalul serverului rămân pe server până când nu mai sunt necesare în scopuri operaționale și apoi sunt șterse automat. Pentru majoritatea datelor de jurnal, aceasta este de maximum șase luni.

Ștergem solicitările de contact care nu duc la încheierea unui contract în termen de un an, cu excepția cazului în care solicitați în mod expres ștergerea lor înainte de acest termen.

Vă rugăm să rețineți că stocăm datele contractuale pentru o perioadă mai lungă de timp, deoarece acest lucru este impus de obligațiile legale de păstrare. Obligațiile de păstrare care ne obligă să păstrăm datele decurg din reglementările contabile și fiscale. În conformitate cu aceste reglementări, comunicarea comercială, contractele încheiate și documentele contabile trebuie să fie stocate timp de până la 10 ani.

15. Drepturile persoanelor vizate

În funcție de reglementările aplicabile privind protecția datelor, aveți următoarele drepturi. Puteți trimite cererea dvs. la adresa din secțiunea 1 de mai sus. Vă rugăm să rețineți că, de obicei, avem nevoie de o dovadă de identitate pentru a vă procesa cererea:

Dreptul la informare: Aveți dreptul de a solicita în orice moment acces gratuit la datele dvs. personale stocate de noi, dacă le prelucrăm. Acest lucru vă oferă posibilitatea de a verifica ce date cu caracter personal prelucrăm despre dumneavoastră și dacă le folosim în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor.

Dreptul la rectificare: Aveți dreptul de a obține rectificarea datelor cu caracter personal inexacte sau incomplete și de a fi informat cu privire la rectificare. În acest caz, vom informa destinatarii datelor în cauză cu privire la rectificările efectuate, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil sau implică un efort disproporționat.

Dreptul la ștergere: Aveți dreptul de a vă șterge datele cu caracter personal în anumite circumstanțe.

Dreptul la restricționarea prelucrării: În anumite circumstanțe, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.

Dreptul de retragere a consimțământului: Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment. Cu toate acestea, activitățile de prelucrare bazate pe consimțământul dumneavoastră în trecut nu devin ilegale prin revocarea dumneavoastră.

Dreptul la portabilitatea datelor: În anumite circumstanțe, aveți dreptul de a primi gratuit datele cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat într-un format lizibil.

Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere: Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor. Autoritatea competentă pentru protecția datelor în Elveția este Comisarul federal pentru protecția datelor și informații (FDPIC, www.edoeb.admin.ch).

Romanshorn, poate 2025.